鬍子小姐．[ 旅行 x 設計 x 生活 ]．Enjoy the life

「  違章是一種所謂非法、無身份、與不被官方（或主流價值）允許的作為。

     但在此刻建築幾乎全面被權力（政治、資本）收編的時刻，我們意圖對建築的本質究竟為何，

     作個思考與再定義；也想藉此聲張：違章是有道理的！」

                                                                                                                                                            策展人 - 阮慶岳

當違章建築被視為非法又破化市容但卻又無法不存在時，我們也許應該換個角度來看看這個特殊的建築設計，正視與解讀他們的存在。一直被大部分人厭惡的違章建築，再另一些人眼中似乎是珍貴的建築智慧，資測人阮慶岳邀請兩岸極具代表性的建築師 王澍 及 謝英俊，以他們過去的設計為中心來創這個「朗讀違章」展。

王澍與謝英俊認為：

「建築不應脫離人本的思考，對現代主義的建築思維提出修正，應該符合人的基本生活需求，以彰顯個體的有機及生命力。王澍相信工匠與傳統營造技術的內蘊多元價值，可能比全球化下的單一標準產物更值得學習與尊敬； 謝英俊不反對建築的工業化走向，但提出「簡化構法」，讓單一家戶能在有限的範圍內，發展最大的個體與差異性格。」

謝英俊　-「後巷桃花源」

在一個不起眼的小巷子內，竟藏著如此充滿生命的建築，跳脫以往空間常理的設計規則，

搭建「違章」的建材設計實體作品，從平面到立體，帶領著參觀者穿梭在其中

地板上整齊的圓弧空心，為的是讓日照的陽光一直線的灑下，可惜前往的時間是晚上，感受及擁抱不了陽光給予的溫暖。

若計畫早上要去觀賞此建展的朋友們，可別錯過仔細體驗與大自然結合的設計。

由荒廢的屋外延伸著展示空間，正是這次主要「違章」設計，小心翼翼的踏上鷹架，展眼望去的視覺衝擊實在令人興奮，

夜晚鵝黃色的燈光襯托白色鷹架，柔和的光線搭配入夜的微風陣陣，著實舒服。

展場內擺上桌、椅、櫥架等生活用品，就像個簡單小型的落腳處，

但使人感到突兀的卻也是這些貌似新添購的展示傢俱，視覺上與整體設計似乎不太能融合。

王澍 -「亦方亦圓」

這個設計的起源來自於去年(2010)王樹以「衰變的穹頂」在第十二屆威尼斯建築雙年展獲得特別榮譽獎項，

在接受訪問時指出：「自己的建築實踐就是把中國傳統文化資源運用到當代建築中，但傳承傳統不是簡單地傳承，還是集中在建築學創造性的傳承上。」

「穹頂是西方的，邏輯是中國的」

他把這個想法帶來台灣並再次實踐設計，堅持運用少量資源，把傳統藝術文化運用到當代藝術中。

比起一般冷冰冰的國宅及方型式填空住宅，這種違章設計與創造漸漸屬於城市內的一部分

也許我們應重新思考與重視這個西方認為是華人智慧的獨特建築。

朗讀違章---展覽三分鐘短片